19.07.2016

[Opracowanie] Yo Te Amo A Ti

"Yo Te Amo A Ti" to kolejna piosenka Tini, która doczekała się swojego teledysku. Piosenka opowiada, jak można się domyślić po tytule, o miłości. Tini śpiewa ją w duecie z Jorge, czyli filmowym Leonem. Jak pewnie wiemy, Violetta i Leon chcą ze sobą być, ale coś ciągle staje im na przeszkodzie. Ta piosenka jest między innymi również o tym. Zapraszam do dalszego czytania!
ORYGINALNY TEKST:


Por tu amor perdi el camino
No, no encuentro el camino
Colgada de tus besos vivo
Soy un suspiro

Te he Ilorado un mar de lagrimas
Y a mi corazon le falta, la mitad
Por tu amor perdi el camino
No, no encuentro el camino

Yo te amo a ti, solo a ti
Oh, te amo a ti, solo a ti
Aunque me lastimes, en mis suenos vives
Las estrellas brillan cuando me sonries
Aun te amo a ti, siempre sera asi

Yo se que deberia odiarte y no se odiarte
Me dueles mas y mas te necesito
Esto esta escrito
Tus mentiras me hacen mucho mal
Pero siento tanto que te quiero igual
Yo se que deberia odiarte y no se odiarte


Yo te amo a ti, solo a ti
Oh, te amo a ti, solo a ti
Aunque me lastimes, en mis suenos vives
Las estrellas brillan cuando me sonries
Aun te amo a ti, siempre sera asi

Estamos enredados, eternamente atados
Como enfrentar el mundo separados
Te amo a ti, solo a ti
Oh, te amo a ti, solo a ti


TŁUMACZENIE:

Dla twej miłości zgubiłam drogę
Nie odnajdę drogi
Trzymana w twoich pocałunkach żyję
Jestem westchnieniem

Wylałam dla ciebie morze łez
A w moim sercu brakuje drugiej połowy
Dla twej miłości zgubiłam drogę
Nie odnajdę drogi

Ja kocham cię, tylko ciebie
Oh, kocham cię, tylko ciebie
Chociaż mnie ranisz, żyjesz w moich marzeniach
Gwiazdy błyszczą, gdy się do mnie uśmiechasz
Wciąż kocham cię, zawsze tak będzie

Wiem, że powinnam cię nienawidzić, ale nie potrafię
Ranisz mnie coraz bardziej, potrzebuję cię
To jest zapisane
Twoje kłamstwa sprawiają mi wiele złego
Ale czuję tak bardzo, że kocham się tak samo
Wiem, że powinnam cię nienawidzić, ale nie potrafię


Ja kocham cię, tylko ciebie
Oh, kocham cię, tylko ciebie
Chociaż mnie ranisz, żyjesz w moich marzeniach
Gwiazdy błyszczą, gdy się do mnie uśmiechasz
Wciąż kocham cię, zawsze tak będzie

Jesteśmy sobie poświęceni, nierozłącznie powiązani
Jak stawić czoła światu rozłączeni?
Kocham cię, tylko ciebie
Oh, kocham cię, tylko ciebie

Lubicie tę piosenkę?
Już wkrótce opracowanie Great Escape!

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz

Dziękujemy za każdy komentarz. Jeżeli macie jakieś pytania, chętnie odpowiemy. Macie sugestie lub propozycje? Poczytamy! :)

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka